La llegada
Traslados a marinas y yates
Diez minutos del aeropuerto a la marina de Simpson Bay, y el puente decide todo lo demás.
Qué marina
La laguna de Simpson Bay concentra la mayoría, y los nombres se usan con soltura.
Simpson Bay Marina está en la orilla holandesa de la laguna, a unos 10 minutos del aeropuerto. Isle de Sol está al lado y acoge los yates mayores. Princess Port de Plaisance está enfrente, por el lado de Cole Bay. Porto Cupecoy está en la parte francesa de la laguna y se llega de otra manera.
Oyster Pond no está en la laguna en absoluto: está en la costa este, a 40 minutos, y confundirlo con las demás cuesta media mañana.
Si va a encontrarse con un barco y no está seguro de cuál, mándenos el nombre del yate y lo averiguamos antes de que aterrice y no después.
El puente
Todo lo que hay en la laguna está gobernado por el puente de Simpson Bay, que se abre según un horario para dejar pasar embarcaciones y corta la carretera mientras lo hace.
Para un traslado por carretera eso son quince o veinte minutos de retraso si cae mal. Planificamos con los horarios publicados. Es el motivo más común de que un trayecto de diez minutos aquí lleve media hora.
Cambios de tripulación
Las tripulaciones no viajan con horarios de vacaciones. Los vuelos llegan de noche, los barcos salen con la marea, y los relevos ocurren a horas en las que una parada de taxis no es un plan fiable.
Estas reservas las hacemos como deben hacerse: conductor con nombre, confirmado el día antes, y alguien que coge el teléfono a las cinco de la mañana porque es cuando aterrizó el vuelo.
Llegadas de invitados
Para propietarios e invitados que se incorporan a un barco, el traslado son los primeros diez minutos del viaje y marcan el tono. Recibimiento dentro de la terminal, equipaje atendido, agua fría en el coche, y entrega en el muelle correcto y no en la puerta de la marina.
Diga si hay una lancha esperándole y dónde, y le llevaremos a ese pantalán concreto y no a la zona general.
Aprovisionamiento
Hacemos una ida al supermercado o al efecto naval como parte de un traslado o por separado. Díganos el volumen: hay una diferencia real entre una caja de vino y una semana de comida para doce, y decide qué vehículo va.
Facturación
El trabajo de marinas y de empresa se factura en vez de cobrarse trayecto a trayecto. Vea coche para empresas para cómo funciona.
Questions people actually ask
¿A qué distancia está la marina de Simpson Bay del aeropuerto?
Unos 10 minutos con la carretera despejada. Es uno de los destinos más cercanos a SXM, que es parte de por qué tanta temporada náutica caribeña tiene su base aquí.
¿Hacen cambios de tripulación a horas raras?
Sí. Las tripulaciones se mueven por horarios de vuelo y de marea, no de oficina, y una recogida a las cinco de la mañana es una reserva normal y no un favor.
¿Pueden llevar aprovisionamiento?
Dentro de lo razonable y según el vehículo. Díganos qué mueve y mandaremos algo que quepa, en vez de descubrir el problema en el aparcamiento de un supermercado.
¿A qué marina voy en realidad?
Conviene comprobarlo antes de volar. Simpson Bay Marina, Isle de Sol y Princess Port de Plaisance están todas en la laguna pero en orillas distintas, y Oyster Pond está a 40 minutos de coche, al otro lado de la isla.
Also worth reading
Checked and updated 6 September 2026.