L'arrivée
Transferts marinas et yachts
Dix minutes de l'aéroport à la marina de Simpson Bay, et le pont décide de tout le reste.
Quelle marina
Le lagon de Simpson Bay en concentre la plupart, et les noms s'emploient de façon approximative.
Simpson Bay Marina se trouve du côté hollandais du lagon, à une dizaine de minutes de l'aéroport. Isle de Sol est juste à côté et accueille les plus grands yachts. Princess Port de Plaisance est en face, du côté de Cole Bay. Porto Cupecoy est sur la rive française du lagon et s'atteint autrement.
Oyster Pond n'est pas du tout sur le lagon : c'est sur la côte est, à 40 minutes, et le confondre avec les autres coûte une demi-matinée.
Si vous rejoignez un bateau sans être certain duquel il s'agit, envoyez-nous le nom du yacht et nous le déterminerons avant votre atterrissage plutôt qu'après.
Le pont
Tout ce qui se trouve sur le lagon est régi par le pont de Simpson Bay, qui s'ouvre selon un horaire pour laisser passer les navires et coupe la route pendant ce temps.
Pour un transfert routier, cela signifie quinze à vingt minutes de retard si vous tombez mal. Nous tenons compte des horaires publiés. C'est la raison la plus fréquente pour laquelle un trajet de dix minutes en prend ici une demi-heure.
Les changements d'équipage
Les équipages ne voyagent pas selon des horaires de vacances. Les vols arrivent tard le soir, les bateaux partent avec la marée, et les relèves se font à des heures où une station de taxis n'est pas un plan fiable.
Nous réservons ces courses comme elles doivent l'être : chauffeur nommé, confirmé la veille, et quelqu'un qui répond au téléphone à cinq heures du matin parce que c'est l'heure à laquelle le vol s'est posé.
Les arrivées d'invités
Pour les propriétaires et les invités qui rejoignent un bateau, le transfert constitue les dix premières minutes du séjour et donne le ton. Accueil à l'intérieur du terminal, bagages pris en charge, eau fraîche dans la voiture, et dépose au bon ponton plutôt qu'à l'entrée de la marina.
Dites-nous si une annexe vient vous chercher et où, et nous vous amènerons à ce ponton précis plutôt qu'aux abords.
L'avitaillement
Nous faisons un passage au supermarché ou au shipchandler dans le cadre d'un transfert ou séparément. Dites-nous le volume : il y a une vraie différence entre une caisse de vin et une semaine de nourriture pour douze, et cela détermine le véhicule qui vient.
La facturation
Le travail pour les marinas et les entreprises est facturé plutôt que réglé course par course. Voir voiture d'affaires pour le fonctionnement.
Questions people actually ask
À quelle distance la marina de Simpson Bay est-elle de l'aéroport ?
Environ 10 minutes sur route dégagée. C'est l'une des destinations les plus proches de SXM, ce qui explique en partie pourquoi une telle part de la saison de plaisance caribéenne est basée ici.
Assurez-vous les changements d'équipage à des heures inhabituelles ?
Oui. Les équipages se déplacent selon les horaires de vol et de marée, pas selon des heures de bureau, et une prise en charge à cinq heures du matin est une réservation normale, pas une faveur.
Pouvez-vous transporter de l'avitaillement ?
Dans la limite du raisonnable et selon le véhicule. Dites-nous ce que vous déplacez et nous enverrons quelque chose d'adapté, plutôt que de découvrir le problème sur un parking de supermarché.
Vers quelle marina vais-je réellement ?
À vérifier avant de prendre l'avion. Simpson Bay Marina, Isle de Sol et Princess Port de Plaisance sont toutes sur le lagon mais sur des rives différentes, et Oyster Pond est à 40 minutes de route, de l'autre côté de l'île.
Also worth reading
Checked and updated 6 September 2026.