La isla

Qué hacer en San Martín

Noventa y cinco kilómetros cuadrados, dos países, y unas seis cosas que de verdad merecen un día entero.

La lista corta

Si no hace nada más, haga esto.

Los aviones en Maho. En ningún otro sitio del mundo el umbral de una pista está tan cerca de una playa pública. Vaya durante la tanda de llegadas de la tarde, aproximadamente de 12:30 a 15:30. Vea Maho Beach.

Cenar en Grand Case. La mejor cocina del Caribe oriental con un margen defendible: una sola calle estrecha de restaurantes junto a una bahía, con los lolos y sus barbacoas al aire libre en un extremo. Vea Grand Case.

Los dos países en un día. Puede cruzar una frontera nacional sin trámite alguno y comer de forma completamente distinta al otro lado. Es realmente inusual. Vea lado holandés o lado francés.

Un día de playa en condiciones. Mullet Bay para nadar, Orient Bay para los clubes. Vea Orient Bay.

Una excursión por mar. Anguila por las playas, San Bartolomé por el puerto. Las dos son días completos de verdad y mejores que cualquier medio día organizado en esta isla. Vea traslados a los ferris.

Por intereses

Playas — Mullet Bay para nadar, Orient Bay para clubes y servicios, Friar's Bay y Baie Rouge para tranquilidad, Great Bay para comodidad. Vea playas cerca del puerto.

Comer — Grand Case primero, luego el puerto de Marigot, luego Simpson Bay. El paseo de Philipsburg está bien más que bueno.

Compras — joyas y electrónica libres de impuestos en Front Street, Philipsburg; boutiques francesas y el mercado en Marigot. Dos cosas distintas. Vea un día de compras.

Vida nocturna — casinos en Maho y Philipsburg, bares en Simpson Bay y Maho. Se alarga más que ser sofisticada.

Vistas — el Fort Louis sobre Marigot, la carretera de la cresta por el centro de la isla, y Cupecoy al atardecer.

Lo que no merece la pena

Preferimos decírselo a que lo descubra.

Los sitios históricos son modestos. Fort Amsterdam y Fort Louis son ruinas con buenas vistas más que sitios donde pasar una tarde. Disfrute la vista, no monte un día alrededor.

El senderismo es limitado. Hay paseos, y la cresta tiene vistas, pero nadie viene aquí por los senderos y se llevaría una decepción si ese fuera el motivo.

Algunos tours organizados cubren terreno que usted cubriría mejor por su cuenta. La isla es lo bastante pequeña como para que un coche y un conductor que la conozca ganen casi siempre a un itinerario cerrado. Vea un día privado por la isla.

Philipsburg un día de cuatro barcos no es un sitio agradable para pasear. Compruebe qué hay en puerto.

Cuánto tiempo necesita

Un día de escala — una cosa, bien hecha. Una playa, o Marigot y una comida. No tres.

Cuatro o cinco días — los dos lados, dos días de playa, tres cenas, y un día sin hacer nada. Esa es la duración adecuada.

Una semana o más — lo mismo, sin prisas, más una excursión a Anguila o San Bartolomé, que es en lo mejor que se emplean los días de más.

Moverse

La isla tiene unos 95 kilómetros cuadrados y se rodea en dos horas. Nada está lejos, pero el puente de Simpson Bay y el tráfico de los días de crucero hacen que los trayectos lleven más de lo que sugiere el mapa.

Alquilar coche o llevar conductor depende de su semana y no de un principio. La comparación honesta está en alquilar un coche en San Martín.

Questions people actually ask

¿Cuántos días hacen falta en San Martín?

Cuatro o cinco son cómodos: suficiente para los dos lados, un par de días de playa en condiciones y dos o tres cenas sin prisas. Una semana es agradable más que necesaria. Un solo día de escala cubre bien una cosa.

¿Cuál es la cosa número uno?

Ver llegar los aviones sobre Maho Beach durante la tanda de la tarde, y cenar en Grand Case. Son las dos cosas que no puede hacer en ningún otro sitio.

¿Hay mucho más allá de las playas?

Sinceramente, no demasiado, y preferimos decirlo. Esta es una isla de playas, de comer y de agua. Los sitios históricos son modestos y el senderismo es limitado. No es una crítica: es lo que hay que esperar.

¿Hace falta coche?

No necesariamente. Depende de dónde se aloje y de cuánto quiera moverse. Vea nuestra comparación entre alquilar y llevar conductor.

Also worth reading

Checked and updated 6 September 2026.